普象-让好设计发光

Der Neue Derzbachhof
Residential Building


Originally built in 1751, the Derzbachhof is Munich’s oldest farmhouse. After decades of decay, the derelict building was restored and transformed into a space for the community with part of the plot opened to the public as a village square. An adjoining new timber-hybrid offers contemporary apartments of various sizes to co-finance the elaborate refurbishment and revive the ensemble. The Derzbachhof demonstrates how built heritage can be revitalised both sustainably and economically. It preserves a listed structure, reactivates the neighbourhood and creates new forms of housing and venues for a diverse community of inhabitants.

Derzbachhof 始建于 1751 年，位于慕尼黑历史悠久的农舍中。历经数十年的衰败后，废弃的建筑重新得到修缮并化身为社区空间，其中一小块土地作为村里广场向公众开放。相互毗连的全新木材混合结构成为了大小各异的现代化公寓，为细致的翻新改建引入共同融资，令整体环境重现活力。Derzbachhof 展现了如何才能以可持续和经济的方式让建筑遗迹重焕活力。其保留了被列入文物保护范围的结构，为周边社区重新注入生机，打造新的住宅和场馆形式，为居民创造多元的社区。

iF GOLD STATEMENT
Derzbachhof is a residential/public hybrid of the highest quality. The centuries-old substance was retained and revitalized, and modern elements added. This is an outstanding model of sustainable architecture.

评委评语
Derzbachhof 是品质优异的住宅/公共混合建筑。保留了拥有数百年历史的古老特质的同时，添加现代元素，让这些特质重焕活力，堪称是可持续建筑的出色典范。

Client / Manufacturer
Euroboden GmbH
Grünwald, DE

Designer
Peter Haimerl . Architektur
München , DE
raumstation Architekten GmbH
Starnberg, DE


查看更多信息